Escuela pública gratuita · El Barrio, East Harlem · 3K a 5.º grado
P.S. 182 · The Bilingual Bicultural Mini SchoolDos idiomas.Two languages.Una comunidad.One community.Conocemos a cada niño.Every child known.
BBMS es una escuela pequeña de lenguaje dual en el corazón de El Barrio, donde todas las clases aprenden en inglés y en español. Abierta a familias de los cinco condados. Sin exámenes de admisión, y no hace falta saber español para empezar.
- Inscripción todo el año
- Clínica Mount Sinai gratis en la escuela
- Programa después de clases hasta las 5:30
- 219 de la calle 109 Este (se abre en una pestaña nueva)
BBMS en breve
- Grados
- 3K–5
- Inglés y español
- 50/50
- Estudiantes. Pequeña a propósito.
- ~235
- Condados bienvenidos
- 5
- Exámenes de admisión
- 0
- Termina el programa después de clases
- 5:30
Matrícula: Demographic Snapshot de las Escuelas Públicas de NYC, 2025–26.
Por qué lenguaje dualWhy dual language
La infancia es la mejor etapa para aprender un segundo idioma
Los niños pequeños aprenden un idioma nuevo como aprendieron el primero: viviéndolo todos los días. La escuela primaria es el momento ideal, y el lenguaje dual lo aprovecha al máximo.
10 años
Empezar antes de los 10 años
Un estudio con casi 670,000 personas encontró que, para dominar la gramática de un idioma nuevo como un hablante nativo, hay que empezar antes de los 10 años, más o menos. En BBMS, los niños aprenden en los dos idiomas todos los días, justo en esa etapa.
Fuente: MIT · Harvard · Boston College, Cognition, 2018 (se abre en una pestaña nueva)
+7 meses
Y más avanzados en inglés
En Portland, Oregón, un sorteo decidió quién entraba en lenguaje dual, lo que permitió una comparación justa. Esos estudiantes leían en inglés unos 7 meses por delante de sus compañeros en 5.º grado, y 9 meses por delante en 8.º grado. En matemáticas y ciencias no perdieron nada.
Fuente: RAND Corporation, American Educational Research Journal, 2017 (se abre en una pestaña nueva)
12 años
Los estudiantes de inglés terminan mejor
Un estudio de Stanford de 12 años siguió a estudiantes latinos que aprendían inglés en San Francisco. Los de programas en dos idiomas avanzaron un poco más despacio al principio. Al terminar la secundaria, tenían más probabilidades de dominar el inglés y cumplir las metas académicas.
Fuente: Stanford University, American Educational Research Journal, 2014 (se abre en una pestaña nueva)
Todas las clases, todos los días
La mayoría de los programas de lenguaje dual en NYC son una clase por grado dentro de una escuela más grande. En BBMS son todas las clases: la mitad del día en inglés y la mitad en español, de kínder a 5.º grado.
English
Half the day in English.
Reading, writing, math and more.
Español
La otra mitad, en español.
Lectura, escritura, matemáticas y más.
Para los niños que hablan español en casa, el lenguaje dual significa conservar el idioma de su familia mientras dominan el inglés. Para los demás, es un segundo idioma para toda la vida. Los graduados están listos para escuelas intermedias bilingües y el Sello de Bialfabetización.
¿Empieza con 3K?Starting with 3K?
3K y Pre-K gratis, dentro de una escuela bilingüe
Nuestras clases de 3K y Pre-K son gratuitas y de día completo. Su hijo puede empezar a los 3 años y crecer bilingüe hasta 5.º grado.
- Aprender jugando: bloques, arte, ciencia y cuentos
- Maestros que hablan inglés y español
- Programa después de clases en nuestro edificio hasta las 5:30 pm
Con raíces en El BarrioRooted in El Barrio
Orgullosos de nuestro barrio y de su historia
Desde hace un siglo, East Harlem es El Barrio. BBMS no solo está en El Barrio: enseñamos su historia y la celebramos.
Años 20
Las familias puertorriqueñas empiezan a llegar a East Harlem. Después de la Segunda Guerra Mundial, El Barrio se convierte en la capital cultural del Nueva York puertorriqueño.
1969
Los Young Lords se organizan en East Harlem y exigen «una verdadera educación de nuestra cultura criolla y del idioma español». El Museo del Barrio nace en salones de clase del barrio.
1973
Las familias de El Barrio quieren escuelas que enseñen en español y en inglés. BBMS es su respuesta. Abre en salones del Boys’ Club de la calle 111 Este.
1974
Un acuerdo judicial logrado por ASPIRA obliga a las escuelas de la ciudad a ofrecer clases bilingües. BBMS ya lo hacía.
Hoy
Más de 50 años después, en el 219 de la calle 109 Este, BBMS sigue enseñando a cada niño en dos idiomas. Unos 9 de cada 10 de nuestros estudiantes son latinos, y El Museo del Barrio ofrece residencias de arte en nuestros salones.
Fuentes: InsideSchools (fundada en 1973); Programa de 13 puntos de los Young Lords (1969, revisado en 1970); decreto de consentimiento de ASPIRA (1974); Demographic Snapshot de las Escuelas Públicas de NYC, 2025–26.
Datos oficiales de NYC y del Estado de NYOfficial NYC and New York State data
A las familias les encanta. Los datos lo confirman.
99%
de las familias están satisfechas con la educación de su hijo
Encuesta Escolar de NYC, 2026 (139 familias)
100%
de las familias se sienten respetadas por los maestros y el equipo directivo
Encuesta Escolar de NYC, 2026
4 de 4
la calificación más alta del Estado de NY en crecimiento estudiantil, para todos y para los estudiantes de inglés
Informe escolar de NYSED, 2024–25
Excelente
calificación de NYC en Relaciones con las Familias, dos años seguidos
Informes de Calidad Escolar de NYC, 2023–24 y 2024–25
“Cada estudiante de BBMS puede nombrar por lo menos a tres adultos de confianza que lo conocen bien, lo escuchan y lo apoyan.”
“BBMS es una escuela en crecimiento, en lo académico, lo cultural y lo emocional. Este crecimiento es fruto de un trabajo intencional, una fe inquebrantable en nuestros estudiantes y un compromiso compartido con la excelencia.”
Un día en BBMSA day at BBMS
Cómo es el día de su hijo
- 8:00Comienza el día. Saludos y el programa matutino Howl & Hoot.
- 8:35Lectura, escritura y matemáticas en inglés y español, con estaciones prácticas de matemáticas.
- MediodíaAlmuerzo gratis para todos.
- TardeCiencias, estudios sociales, música, artes visuales, teatro, tecnología y educación física, con aprendizaje práctico STREAM.
- 2:45Salida, o quédese en el programa después de clases: tutoría, fútbol, Girls on the Run y más hasta las 5:30.
También en BBMS
- Un médico en el pasilloMount Sinai tiene un centro de salud gratuito dentro de la escuela: chequeos, vacunas, formularios deportivos y salud mental.Más información: Un médico en el pasillo
- Una despensa para las familiasNuestra despensa escolar ofrece alimentos básicos a las familias de BBMS que los necesiten. Solo tiene que pedirlo, en inglés o en español.Más información: Una despensa para las familias
- Aquí se enseña la bondadLos valores OWLS, el Medidor de Emociones diario y las prácticas restaurativas ayudan a los niños a nombrar lo que sienten y resolver problemas hablando.Más información: Aquí se enseña la bondad
- Arte, ciencia y nataciónResidencias con El Museo del Barrio, investigación de plantas con la NASA en 5.º grado, clases de natación en Asphalt Green y el Día del Niño, nuestra celebración de fin de año.Más información: Arte, ciencia y natación
Noticias y eventosNews and events
Próximos eventos
Eventos
Día de Elecciones
No hay clases
Día de los Veteranos
Escuelas cerradas
Receso de Acción de Gracias
26–27 nov, escuelas cerradas
Comienza el receso de invierno
Vea el calendario de NYC
Noticias
Los alumnos de 5.º grado cultivan alimentos para la NASA
Nuestros científicos de 5.º grado cultivan plantas en hábitats de estilo espacial para el proyecto Growing Beyond Earth de la NASA.
Howl & Hoot: el periódico y noticiero estudiantil
Los reporteros estudiantiles cubren la vida escolar cada semana.
Clases de natación en Asphalt Green
Seguridad en el agua y confianza en la piscina, como parte de la iniciativa de natación de NYC.
Pregunte por una visita
Venga a conocernos
Come see it for yourself
Ver un salón de clases es la mejor manera de sentir la diferencia. Llame o escriba a nuestra coordinadora de padres para preguntar por la próxima visita o jornada de puertas abiertas. Las visitas son en inglés y español.
Llame(212) 860-6031